-
1 relative
['relətɪv] 1.1) (comparative) [comfort, happiness] relativo2) (concerning)3) ling. relativo2.* * *['relətiv]noun (a member of one's family; a relation: All his relatives attended the funeral.) parente* * *['relətɪv] 1.1) (comparative) [comfort, happiness] relativo2) (concerning)3) ling. relativo2. -
2 relating
[rɪ'leɪtɪŋ]relating to — relativo a, riguardante
* * *relating /rɪˈleɪtɪŋ/a.relativo (a); riguardante: all the details relating to the matter, tutti i particolari relativi alla faccenda● (leg.) relating to procedure, procedurale.* * *[rɪ'leɪtɪŋ]relating to — relativo a, riguardante
-
3 attendant
[ə'tendənt] 1.aggettivo form.1) (associated) [cost, danger, issue] relativo, connesso; [ symptom] concomitante2) (attending) [helper, bodyguard] al servizio di2.nome (in cloakroom) guardarobiere m. (-a); (in museum, car park) custode m. e f., sorvegliante m. e f.; (in cinema) maschera f.; (at petrol station) benzinaio m. (-a); (at swimming pool) bagnino m. (-a)* * *noun (a person employed to look after someone or something: a car-park attendant.) guardiano, custode* * *attendant /əˈtɛndənt/A a.1 che accompagna; concomitante; connesso: war and its attendant calamities, la guerra e le sventure che l'accompagnano; attendant circumstances, circostanze concomitanti2 che assiste; che accompagna; che è al seguito: to be attendant on sb., accompagnare q.; essere al seguito di q.B n.1 guardiano; sorvegliante; custode; inserviente; addetto; assistente: museum attendant, custode di museo; swimming pool attendant, addetto alla piscina; bagnino; (aeron.) flight attendant, assistente di volo; garage attendant, garagista; benzinaio; cloakroom attendant, guardarobiere2 accompagnatore; persona del seguito: the queen and her attendants, la regina e le dame del suo seguito (o e il suo seguito)3 (persona) presente, frequentatore (spec. rif. a funzione, cerimonia, ecc.): regular church attendant, uno che va regolamente in chiesa; osservante.* * *[ə'tendənt] 1.aggettivo form.1) (associated) [cost, danger, issue] relativo, connesso; [ symptom] concomitante2) (attending) [helper, bodyguard] al servizio di2.nome (in cloakroom) guardarobiere m. (-a); (in museum, car park) custode m. e f., sorvegliante m. e f.; (in cinema) maschera f.; (at petrol station) benzinaio m. (-a); (at swimming pool) bagnino m. (-a) -
4 domiciliary
[ˌdɒmɪ'sɪlɪərɪ] [AE -erɪ]1) [visit, care] domiciliare, a domicilio2) [rights, information] relativo al domicilio* * *domiciliary /dɒmɪˈsɪlɪərɪ/a.domiciliare; a domicilio: (med.) domiciliary care, cure a domicilio; domiciliary visit, (med.) visita a domicilio; (leg.) visita (o ispezione) domiciliare.* * *[ˌdɒmɪ'sɪlɪərɪ] [AE -erɪ]1) [visit, care] domiciliare, a domicilio2) [rights, information] relativo al domicilio -
5 scriptural
['skrɪptʃərəl]aggettivo form. scritturale, relativo alla Sacra Scrittura* * *adjective della Bibbia* * *scriptural /ˈskrɪptʃərəl/a.scritturale; scritturistico; della Sacra Scrittura; della Bibbia.* * *['skrɪptʃərəl]aggettivo form. scritturale, relativo alla Sacra Scrittura -
6 statewide
['steɪtwaɪd] 1.aggettivo AE relativo a tutto il territorio di uno stato2.avverbio AE in tutto il territorio di uno stato* * *statewide /ˈsteɪtwaɪd/ ( USA)A a.esteso a tutto il territorio nazionale; (che avviene) su scala nazionaleB avv.su tutto il territorio nazionale; su scala nazionale.* * *['steɪtwaɪd] 1.aggettivo AE relativo a tutto il territorio di uno stato2.avverbio AE in tutto il territorio di uno stato -
7 textual
['tekstʃʊəl]* * *textual /ˈtɛkstʃʊəl/a.1 testuale; del testo; nel testo; relativo al testo: textual criticism, critica testuale; a textual question, un problema relativo al testo ( di un'opera letteraria)textually avv.* * *['tekstʃʊəl] -
8 comparative
[kəm'pærətɪv] 1.1) ling. comparativo2) (relative) relativo3) (based on comparison) [ method] comparativo; [religion, literature] comparato2.nome ling. comparativo m.* * ** * *[kəm'pærətɪv] 1.1) ling. comparativo2) (relative) relativo3) (based on comparison) [ method] comparativo; [religion, literature] comparato2.nome ling. comparativo m. -
9 objective
[əb'dʒektɪv] 1.1) (unbiased) obiettivo, oggettivo2) ling. = relativo al complemento oggetto o di termine2.1) obiettivo m. (anche mil.)2) fot. obiettivo m.3) ling. (anche objective case) caso m. oggettivo* * *[əb'‹ektiv] 1. noun(a thing aimed at: Our objective is freedom.) obiettivo2. adjective(not influenced by personal opinions etc: He tried to take an objective view of the situation.) obiettivo* * *[əb'dʒektɪv] 1.1) (unbiased) obiettivo, oggettivo2) ling. = relativo al complemento oggetto o di termine2.1) obiettivo m. (anche mil.)2) fot. obiettivo m.3) ling. (anche objective case) caso m. oggettivo -
10 -emotional o emotive?-
Nota d'usoL'aggettivo emotional significa “emotivo” nel senso di “relativo alle emozioni”: his emotional needs, i suoi bisogni emotivi; a purely emotional response; una reazione assolutamente emotiva; to provide emotional support, fornire un sostegno emotivo. Detto di una persona, emotional significa che mostra apertamente i suoi sentimenti, che è “emotivo”. In riferimento a ciò che suscita emozione e forti sentimenti, invece, si usa l'aggettivo emotive: Sexual orientation is an emotive issue, l'orientamento sessuale è un argomento che suscita forti emozioni. -
11 -female o feminine?-
Nota d'usoL'aggettivo female si riferisce al sesso femminile e si traduce in italiano soprattutto con l'attributo “femmina”: a vixen is a female fox, la volpe femmina si chiama vixen in inglese. L'aggettivo feminine significa “femminile” nel senso di “relativo alle donne o a quello che si ritiene essere tipico delle donne”: feminine charms, fascino femminile, feminine intuition, intuito femminile. Si usa anche in riferimento al genere grammaticale: «La porte» is a feminine noun in French, «la porte» è un nome femminile in francese. -
12 -human o humane?-
Nota d'usoL'aggettivo human significa “umano” nel senso di “relativo all'uomo”: human relationships, relazioni umane; human nature, natura umana; human rights, diritti umani: oppure “umano” come “comprensivo” o “fallibile”: You needn't be afraid of the boss: he's quite human really, non devi avere paura del capo: è abbastanza umano in realtà; I'm sorry – it was a mistake – after all I'm only human, mi dispiace – è stato un errore – sono umano anch'io.L'aggettivo humane, invece, significa “umano” quando ci si riferisce ad atteggiamenti compassionevoli, che vogliono causare la minor sofferenza possibile a uomini e animali: humane techniques in the treatment of animals, tecniche umane nel trattamento degli animali. -
13 -male o masculine?-
Nota d'usoL'aggettivo male vuol dire “maschio, maschile”: a billy goat is a male goat, un caprone è il maschio della capra. Anche l'aggettivo masculine significa “maschile” ma nel senso di “mascolino”; cioè indica ciò che è (o si ritiene che sia) tipico o relativo agli uomini: She spoke in a deep, masculine voice, parlò con una voce profonda e mascolina. Si usa masculine anche per indicare il genere maschile dei sostantivi: «Der Tisch» is a masculine noun in German, «der Tisch» è un sostantivo maschile in tedesco. -
14 -meno (less / fewer)-
Nota d'usoQuando meno è posto come aggettivo comparativo davanti a un sostantivo plurale, si traduce in inglese con fewer o, meno frequentemente, con not as many o not so many. Abbiamo preso meno voti di quattro anni fa, we got fewer votes than four years ago, we didn't get as many votes as four years ago. Tuttavia, molti parlanti madrelingua usano in questi casi less, nonostante alcuni grammatici continuino a considerare tale forma scorretta: We got less votes than four years ago.Analogamente, quando meno è aggettivo con valore di superlativo relativo, la forma più corretta è the fewest, ma molti preferiscono invece la forma the least: Qual è il candidato che ha ricevuto meno voti?, which candidate received the fewest votes?; which candidate received the least votes? -
15 adulterous
-
16 apprehensive
[ˌæprɪ'hensɪv]aggettivo apprensivoto feel apprehensive about sth. — (fearful) provare apprensione per qcs.; (worried) essere in apprensione per qcs.
to be apprehensive of sth., about doing sth. — aver timore di qcs., di fare qcs
* * *[-siv]adjective (anxious; worried: an apprehensive expression.) apprensivo* * *apprehensive /æprɪˈhɛnsɪv/a.1 apprensivo; timoroso: to be apprehensive of st., aver timore di qc.; to feel apprehensive about st., provare (o essere in) apprensione per qc.2 (lett.) pronto a capire; perspicace; intelligenteapprehensively avv.* * *[ˌæprɪ'hensɪv]aggettivo apprensivoto feel apprehensive about sth. — (fearful) provare apprensione per qcs.; (worried) essere in apprensione per qcs.
to be apprehensive of sth., about doing sth. — aver timore di qcs., di fare qcs
-
17 bookish
['bʊkɪʃ]* * *bookish /ˈbʊkɪʃ/a.3 libresco; pedantebookishlyavv.con pedanteria; librescamentebookishnessn. [u]1 amore per i libri; inclinazioni letterarie2 pedanteria.* * *['bʊkɪʃ] -
18 cervical
['sɜːvɪkl]aggettivo cervicale* * *cervical /ˈsɜ:vɪkl/a. (anat.)● (med.) cervical smear, striscio vaginale* * *['sɜːvɪkl]aggettivo cervicale -
19 citrus
['sɪtrəs] 1. 2.* * *citrus /ˈsɪtrəs/agrume: citrus fruits, agrumi● citrus fruit grower, agrumicoltore □ citrus fruit growing, agrumicoltura □ citrus juicer, spremiagrumi □ citrus plantation, agrumetocitrousa.● (agric.) citrous area, zona agrumicola □ (bot.) citrous tree, pianta di agrumi.* * *['sɪtrəs] 1. 2. -
20 clerical
['klerɪkl]2) [employee, work] d'ufficio* * *I ['klerikəl] adjective(of the clergy: He is wearing a clerical collar.)II ['klerikəl] adjective(of a clerk or of his work: a clerical error.)* * *clerical /ˈklɛrɪkl/A a.1 ecclesiastico; di (o da) pastore anglicano: clerical collar, colletto da pastore anglicano (alto e bianco, che si allaccia dietro)2 d'ufficio; relativo (o dovuto) a un impiegato; impiegatizio: clerical error, errore materiale (o di trascrizione); clerical staff, gli impiegati; il personale; clerical worker, impiegato; clerical duties, mansioni d'impiegato3 (polit.) clericaleB n.1 (polit.) clericale2 (al pl.) abiti sacerdotaliclerically avv. NOTA D'USO: - employee o office worker?-.* * *['klerɪkl]2) [employee, work] d'ufficio
См. также в других словарях:
aggettivo — ag·get·tì·vo s.m. 1. TS gramm. parola che serve a modificare semanticamente il nome, con il quale ha in italiano un rapporto di dipendenza sintattica e di concordanza grammaticale: concordare un aggettivo con il sostantivo, aggettivo di grado… … Dizionario italiano
Gramática del italiano — Este artículo es sobre la gramática del idioma. Para un enfoque más general sobre el idioma, véase idioma italiano. La gramática del italiano presenta numerosas analogías con la gramática española, francesa, portuguesa y, sobre todo, la catalana … Wikipedia Español
aggettivale — ag·get·ti·và·le agg. TS gramm. relativo ad aggettivo | che ha valore di aggettivo: sostantivo in funzione aggettivale {{line}} {{/line}} DATA: 1917 22 … Dizionario italiano
di — 1di prep. 1a. FO in una determinazione spaziale di moto, indica la provenienza: uscire di casa; estens., indica allontanamento: cacciare qcn. di casa, andarsene di città; indica anche nascita e discendenza: è di Firenze, persona di umili origini; … Dizionario italiano
il — art.det.m.sing., pron.pers. di terza pers.m.sing., pron.dimostr. I. art.det.m.sing. I 1. FO davanti a sostantivi serve a individuare un particolare componente di una classe, a cui si sia già fatto riferimento nel discorso: osservavo un bambino,… … Dizionario italiano
la — 1la art.det.f.sing., pron.pers. di terza pers.f.sing. I. art.det.f.sing. I 1. FO preposto a sostantivi femminili singolari, serve a individuare un particolare componente di una classe, a cui si sia già fatto riferimento nel discorso: osservavo… … Dizionario italiano
azzurro — az·zùr·ro s.m., agg. 1. agg. FO di colore intermedio fra il celeste e il blu simile a quello del cielo terso e luminoso: stoffa azzurra, occhi azzurri; grigio azzurro 2. agg. TS sport di un atleta che fa parte di una squadra nazionale italiana: i … Dizionario italiano
le — 1le art.det.f.pl., pron.pers. di terza pers.f.pl. FO I. art.det.f.pl. I 1. preposto a sostantivi femminili plurali: le case sono diventate molto costose, le donne rivendicarono il diritto al voto | introduce cose o persone già nominate o… … Dizionario italiano
meno — mé·no avv., agg.compar.inv., prep., s.m.inv. I. avv. FO I 1. in minore quantità, in minor misura o grado; forma il comparativo di minoranza, anche con il secondo termine sottinteso: Carlo è meno intelligente di Marco, questo problema è meno… … Dizionario italiano
numerale — nu·me·rà·le agg., s.m. 1. agg. CO relativo ai numeri: sistema numerale 2. s.m. TS gramm. sostantivo o aggettivo indicante un numero (ad es. tre, cento, ecc.), un insieme in quanto numerato (ad es. tripla, ennupla, centinaio, ecc.) o una proprietà … Dizionario italiano
piano — 1pià·no s.m. FO 1a. superficie piana orizzontale che delimita superiormente un mobile o un altra struttura: il piano del tavolo, del comò | ripiano di una scaffalatura, di una libreria 1b. terreno pianeggiante, pianura: un vasto piano coltivato,… … Dizionario italiano